電子商務(wù)的時(shí)代，越來(lái)越多的公司需要全球化的經(jīng)營(yíng)，需要把產(chǎn)品賣(mài)向世界，網(wǎng)站作為展示企業(yè)的窗口，不容小視，中英文網(wǎng)站建設，多語(yǔ)種網(wǎng)站建設，勢在必行。

     那么如何策劃一個(gè)多語(yǔ)種網(wǎng)站呢？在網(wǎng)站建設之初我們應當注意哪些問(wèn)題？下面我們從幾個(gè)方面去和大家探討一下，
這些問(wèn)題分歸總為下列四條：

1、網(wǎng)站中其他語(yǔ)言版本的翻譯質(zhì)量
      曾經(jīng)有個(gè)美國朋友說(shuō)，很多中國企業(yè)的英文網(wǎng)站他都看不懂，這是因為很多企業(yè)網(wǎng)站的英文版使用翻譯軟件直接翻譯的，這樣導致網(wǎng)站內容并不能完全表達它想要表達的內容，也使好多外國人看不懂英文網(wǎng)站，所以避免使用翻譯軟件直接翻譯成中文，然后粘貼到網(wǎng)站上，這樣會(huì )適得其反，如果你還沒(méi)有準備好去做一個(gè)英文版，那你還是最好先放一放吧


2、不同的用戶(hù)的習慣問(wèn)題
    因為所有的人不是一種文化，所以欣賞的眼光也不同，這就造成了設計風(fēng)格上的巨大差異化，例如日韓網(wǎng)站他們的風(fēng)格趨向于簡(jiǎn)單，簡(jiǎn)約的風(fēng)格，歐美也基本是簡(jiǎn)潔明了，能不用flash動(dòng)畫(huà)去展示盡量不用，網(wǎng)站一般布局簡(jiǎn)單實(shí)用，中國網(wǎng)站的風(fēng)格和特點(diǎn)是太多了，風(fēng)格多種多樣，稍顯復雜，論設計水平來(lái)說(shuō)，總體不理想，尤其是一些小企業(yè)網(wǎng)站，根本不能叫設計，當然這里舉例只是一部分，還有一般中英文網(wǎng)站都是版式上一樣，區別就是語(yǔ)言不同，我們建議盡量用不同的風(fēng)格去展示網(wǎng)頁(yè)。
 

3、中英文網(wǎng)站兼容性
     據統計，網(wǎng)頁(yè)的瀏覽器，絕對不下10種，而且每種瀏覽器都有不同版本，而且這些版本對字體，布局，顏色等問(wèn)題的體現都不一樣，更不用說(shuō)不同的瀏覽器了，要兼容這些瀏覽器，需要花費大量的測試時(shí)間，所以，策劃一個(gè)多語(yǔ)種 的網(wǎng)站請盡量去用更多的瀏覽器去檢測效果，這不僅僅是多語(yǔ)種網(wǎng)所注意的問(wèn)題。

4、網(wǎng)站訪(fǎng)問(wèn)的速度
    先來(lái)說(shuō)一下，為什么網(wǎng)站訪(fǎng)問(wèn)速度有差異，那我們的網(wǎng)站做例子，瑞恒網(wǎng)絡(luò )的網(wǎng)站服務(wù)器在中國，那么相對于國外的訪(fǎng)客，中國的訪(fǎng)客訪(fǎng)問(wèn)網(wǎng)站的速度理論是比國外要快的，這個(gè)問(wèn)題是因為不同國家或地區之間相互出入口帶寬是不同的,所以對于訪(fǎng)問(wèn)速度來(lái)說(shuō)，有的會(huì )有很大的差別，解決方法是，不同地區采用不通地區的服務(wù)器紡織網(wǎng)站，例如俄羅斯版本的網(wǎng)站就放到俄羅斯的服務(wù)器區，美國的版本就放到美國去，這樣速度應該就不會(huì )受影響，但是網(wǎng)站制作的成本就會(huì )增加。


以上就是中英文網(wǎng)站建設，和多語(yǔ)種網(wǎng)站建設所要注意的問(wèn)題，當然還有很多我們沒(méi)有一一列舉，具體請咨詢(xún)我們，瑞恒網(wǎng)絡(luò )網(wǎng)站建設， Tel:010-56290915